Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
Demande, délivrance et utilisation d'un permis d'importation et procédures pertinentesCA · Identification des envois postaux de végétaux, de matériel végétal et de matières connexesCAdéconseillé · Permis exigé pour les importations en provenance de la zone continentale des États-Unis acheminées à des destinations multiples dans une même province du Canadadéconseillé · Les Permis traitant des importations en provenance d'États-Unis qui sont destinées à plusieurs locaux à l'intérieur de chaque Province du Canadadéconseillé
anglais
Application, procedures, issuance and use of a permit to importCA · Permits to cover importations from the USA destined to numerous locations within provinces in Canada · Identification of Mail Shipments of Plants, Plant Material, and other related matterCAdéconseillé · Permit Requirements for Importations from the continental U.S. to multiple destinations within a province of CanadaCAdéconseillé
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).