Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

48 169 notions

français
rudiment (de corne)
anglais
scab scurs · scur

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grain ergoté
anglais
spurred grain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résidu tenace
anglais
persistent residue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vague de croissance
anglais
growth wave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lutte antigel · lutte contre le gel
anglais
frost control
espagnol
lucha contra la helada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épipédon anthropique
anglais
anthropic epipedon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi des marchés de grain à terme
anglais
Grain Futures Act
espagnol
Ley sobre contratos de cosechas de cereales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre à montants rectilignes
anglais
closed-end frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérayure · refente
anglais
dead furrow · dale run
espagnol
surco muerto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carottes en cello
anglais
cello carrots

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hygroma du jarret · capelet · hygroma du tarse · bursite du tarse
anglais
hock hygroma · capped hock · bursitis of the hock
espagnol
higroma del corvejón · bursitis del corvejón · talón de pollo · agrión · alifafe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bulletin dans l'Aviculteur canadien
anglais
Canada Poultryman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bergerie chaude
anglais
insulated sheep barn · closed sheep barn · warm sheep barn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau Irving : Découvertes des forêts CA · IFDN abrév. CA
anglais
Irving Forest Discovery Network CA · IFDN abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau d'accréditation des organismes de producteurs agricoles CA
anglais
Agricultural Producers Organization Certification Agency CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Évaluation des risques zoosanitaires CA
anglais
Animal Health Risk Assessment CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure farineuse
anglais
fluffy structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pyriculariose du riz · pyriculariose
anglais
rice blast disease · rice blast
espagnol
quemado del arroz · añublo del arroz · pyriculariosis del arroz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traceur de sillon type sabot
anglais
shoe-opener · shoe-type opener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemencement en sol gelé
anglais
frost seeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ver de la lingonne
anglais
lingonberry fruitworm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produits verts
anglais
greenery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle en végétation · contrôle sur pied
anglais
crop inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
2-(4-chloro-2-méthylpényl)acétate de 2-hydroxy-N-(2-hydroxyéthyl)éthan-1-aminium · 2-méthyl-4-chlorophénoxyacétate de la diéthanolamine · acide (4-chloro-2-méthylphénoxy)acétique avec le 2,2'-iminobis(éthanol) · sel de diéthanolamine de MCPA · sel de diéthanolamine de l'acide (2-méthyl-4-chlorophénoxy)acétique · sel de diéthanolamine de l'acide 2-méthyl-4-chlorophénoxyacétique
anglais
2-hydroxy-N-(2-hydroxyethyl)ethan-1-aminium 2-(4-chloro-2-methylphenyl)acetate · diethanolamine 2-methyl-4-chlorophenoxyacetate · (4-chloro-2-methylphenoxy)acetic acid with 2,2'-iminobis(ethanol) · MCPA diethanolamine salt · (2-methyl-4-chlorophenoxy)acetic acid diethanolamine salt · 2-methyl-4-chlorophenoxyacetic acid diethanolamine salt

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données