Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

48 169 notions

français
grain mildiousé · grain atteint de mildiou · MIL KRNL abrév.
anglais
mildewed kernel · MIL KRNL abrév.
espagnol
grano enmohecido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction de l'assimilation du carbone par la photosynthèse · diminution de l'assimilation de carbone
anglais
carbon photosynthetic reduction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourrelet en courbe de niveau · diguette en courbe de niveau
anglais
contour bund
espagnol
terraplenes en líneas de nivel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de conservation des sols · mesure de conservation du sol
anglais
soil conservation measure
espagnol
medidas para la conservación del suelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de sensibilité
anglais
susceptibility test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Perspectives des céréales et oléagineux au Canada
anglais
Canadian Grains and Oilseeds Outlook
espagnol
Perspectivas de los Cereales y las Semillas Oleaginosas en Canadá

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à traire · trayeuse
anglais
milking machine · milker
espagnol
ordeñadora · máquina de ordeñar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foin de pois
anglais
pea hay · peavine hay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de la salubrité des aliments à la ferme CA
anglais
On-Farm Food Safety Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simazine · chloro-2 bis(éthylamino)-4,6 s-triazine
anglais
simazine · 2-chloro-4,6-bis(ethylamino)-s-triazine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambe passive
anglais
inactive leg · passive leg · passive driving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme national de financement d'équipement par l'entremise des concessionnaires CA
anglais
National Dealer Equipment Financing Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vérification interne de la qualité
anglais
Internal Quality Audit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sondage sur la gestion des risques et les programmes de protection du revenu agricole CA
anglais
Risk Management and Safety Net Program Survey CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement au titre des droits antérieurs
anglais
payment based on historical entitlements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel apicole · matériel d'apiculture
anglais
beekeeping equipment · bee equipment · honey bee equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oignon de garde · oignon de conservation · oignon d'entreposage
anglais
storage onion · winter onion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bisazir · P,P-bis(aziridinyl-1)-N-méthylphosphinothioique amide
anglais
bisazir · P,P-bis(aziridin-1-yl)-N-methylphosphinothioic amide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directives sur l'analyse des résidus dans les plantes cultivées
anglais
Guidelines on Crop Residue Data
espagnol
Orientaciones sobre datos de residuos en los cultivos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourriture brune du pêcher
anglais
brown rot of peach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foisonnement
anglais
swelling
espagnol
modificación de la textura del suelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'élevage intensif · système de culture intensive · système intensif
anglais
intensive culture system · intensive farming system · intensive rearing system · intensive system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
provendes pour le bétail et la volaille
anglais
animal and poultry feeds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chicken Stats CA
anglais
Chicken Stats CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Connexion recherche CA
anglais
Connect with research CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données