Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

48 169 notions

français
coude universel · coude articulé
anglais
universal elbow · articulated elbow
espagnol
codo universal · codo articulado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blé vendu à l'élévateur de tête de ligne
anglais
spot wheat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement en chair
anglais
meat yield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie impliquée
anglais
involved party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de culture en bandes
anglais
buffer strip cropping technique
espagnol
técnica de cultivo en franjas de protección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulet cou-nu
anglais
naked neck chicken

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de sélection par mutation
anglais
mutation breeding technology
espagnol
tecnología de selección por mutación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compléter la dénomination
anglais
add to the denomination
espagnol
añadir a la denominación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ichtyofaune · piscifaune · faune piscicole · faune ichthyologique
anglais
ichthyofauna · piscifauna · fish fauna · ichthyological fauna
espagnol
ictiofauna · fauna piscícola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peuplier hybride de Jack
anglais
Jack's hybrid poplar · Jack's poplar · northwest poplar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle de polygènes
anglais
polygenic control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure de la forêt · structure forestière
anglais
forest structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
litière pour chat
anglais
kitty litter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blé carié
anglais
bunt-infested wheat · smutted wheat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modalités de livraison
anglais
delivery arrangements
espagnol
modalidad de entrega

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur l'aménagement des forêts CA
anglais
Forest Management Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muscle masséter
anglais
masseter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre d'agriculture
anglais
agricultural council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variété homologuée
anglais
licensed variety

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virus de la nécrose du tabac
anglais
tobacco necrosis virus · potato ABC disease · TNV abrév.
espagnol
virus de la necrosis del tabaco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bacillus thuringiensis
anglais
Bacillus thuringiensis · B.t. abrév.
espagnol
Bacillus thuringiensis · Bt abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grain brûlé en entreposage · BBT abrév.
anglais
binburnt kernel · BBT abrév.
espagnol
grano quemado en el depósito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord portant création d'une commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la partie orientale de l'aire de répartition de cet acridien en Asie du Sud-Ouest INT
anglais
Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in the Eastern Region of its Distribution Area in South-West Asia INT
espagnol
Acuerdo para el establecimiento de una comisión para la lucha contra la langosta del desierto en la región oriental de su área de distribución del Asia sudoccidental INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguillon
anglais
sting
espagnol
aguijón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prop-2-én-1-ol · alcool allylique · 1-propénol-3 · vinylcarbinol · 2-propène-1-ol · propénol-1,3 déconseillé · propène-2-ol-1 déconseillé
anglais
prop-2-en-1-ol · allyl alcohol · 2-propen-1-ol · 1-propenol-3 · vinyl carbinol · propenyl alcohol · allylalcohol · propenol
espagnol
alcohol alílico

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données