Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

48 169 notions

français
arracheuse de blocs de pierre
anglais
stone lifter · rock digger
espagnol
arrancador de piedras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluroxypyr · fluoroxypyr
anglais
fluroxypyr · 4-amino-3,5-dichloro-6-fluoro-2-pyridyloxyacetic acid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
freesia · frésia
anglais
freesia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recrû naturel
anglais
natural regrowth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essaim tertiaire
anglais
afterswarm · after-swarm
espagnol
enjambre secundario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phénovariant
anglais
phenovariant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de réchauffage du bétail
anglais
livestock heating equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
irrigation par rigoles de niveau · irrigation par rigoles suivant les courbes de niveau
anglais
contour ditch irrigation · contour-grade ditches irrigation · hillside irrigation
espagnol
riego por surcos pendientes en contorno · riego por surcos pendientes en curvas de nivel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégies de lutte antiparasitaires
anglais
Pest Control Strategies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
achat de provendes
anglais
feed purchase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débroussailleuse
anglais
scrub slasher · scrub clearing machine · bush breaker · stalk shredder · brush stalk cutter · stalk mulcher · scrub cutter
espagnol
desbrozadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diminution de la photosynthèse · baisse du taux de photosynthèse · baisse du rendement de la photosynthèse
anglais
photosynthetic reduction · decreased photosynthesis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chenal de ponte · chenal de fraie · chenal de fraye
anglais
artificial spawning channel · spawning channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bien descendu · près de terre
anglais
well let down · well to the ground · close to the ground · near to the ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ameublissement du sol
anglais
soil loosening · loosening of the soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assainissement agricole
anglais
arterial drainage GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plantation forestière familiale
anglais
family tree plantation · family based tree plantation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracé des labours
anglais
field patterns

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulvérisateur à volume élevé · pulvérisateur à haut volume
anglais
high-volume sprayer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixation non symbiotique
anglais
non-symbiotic fixation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poney albanien
anglais
Albanian pony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assèchement · déshydratation
anglais
dewatering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pousse spontanée
anglais
volunteering grass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métis · mouton à poils
anglais
hair sheep

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données