Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

48 169 notions

français
brûlure des aiguilles
anglais
Keithia blight · needle blight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance
anglais
resistance · tolerance
espagnol
tolerancia · resistencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quatrième dame
anglais
fourth dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie de la suie
anglais
sooty-bark canker · Cenangium canker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croissant d'élagueur · croissant d'élagage
anglais
pruning hook · pruning-hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur d'emplacement · facteur de localisation
anglais
location factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillonnage linéaire
anglais
line-intercept method
espagnol
muestreo lineal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banc de moules
anglais
mussel bank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tubercule individualisé · touffe
anglais
tuber unit · hill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pomme d'arrosoir
anglais
spray head · rose head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trancheuse à disques
anglais
disc trencher · disk trencher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service canadien de développement des compétences en Agriculture (SCDCA) Demande de financement - Terre-Neuve et Labrador · AAFC/AAC5090-F-NL
anglais
Canadian Agricultural Skills Service (CASS) Application for Funding - Newfoundland and Labrador · AAFC/AAC5090-E-NL

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dinosulfon · thiocarbonate de S-méthyle et de (méthyl-1 heptyl)-2 dinitro-4,6 phényle
anglais
dinosulfon · S-methyl 2-(1-methylheptyl)-4,6-dinitrophenyl thiocarbonate · S-methyl O-(RS)-2-(1-methylheptyl)-4,6-dinitrophenyl thiocarbonate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casier oléicole
anglais
olive grove register · olive cultivation register

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groie
anglais
argillo-calcareous soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de coopération FAO/Banque mondiale consistant en une étude du secteur agricole
anglais
FAO/World Bank Co-operative Programme Agricultural Sector Review
espagnol
Examen conjunto del sector agropecuario a cargo de la FAO y el Banco Mundial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teneur élevée en chair
anglais
high seed meat content

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulvérisation à effet rémanent
anglais
residual spraying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virus de la frisolée de la betterave
anglais
beet curly top virus · BCTV abrév.
espagnol
virus punta crespa de la remolacha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone échantillonnée
anglais
area sampled

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chloropicrine · trichloronitrométhane · nitrochloroforme déconseillé
anglais
chloropicrin · trichloronitromethane · chlorpicrin déconseillé · nitrochloroform déconseillé · nitrotrichloromethane déconseillé
espagnol
cloropicrina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité maximale de rétention d'eau · capacité maximum de rétention en eau · capacité maxima de rétention d'eau
anglais
maximum water-holding capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelle tout usage
anglais
utility scoop

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données