Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
animalier · animalière · préposé aux animaux · préposée aux animaux · préposé aux soins animaliers · préposée aux soins animaliers · travailleur en soins des animaux · travailleuse en soins des animaux · soigneur d'animaux · soigneuse d'animaux · préposé aux soins des animaux · préposée aux soins des animaux
anglais
animal attendant · animal care worker · animal keeper
Guide de l'inspecteur des semences d'arbres forestiers: Certification du matériel forestier de reproduction destiné au commerce international conformément au système de l'OCDE
anglais
Guidelines for Approval and Registration under the OECD Scheme of Untested Seed Orchards in Canada
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).