Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

48 169 notions

français
tenthrède européenne du peuplier
anglais
poplar sawfly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau pour les œufs de mouche
anglais
bot egg knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émulsion pour traitement de semences · ES abrév.
anglais
emulsion for seed treatment · ES abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dosage de l'humidité
anglais
moisture calibration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur totale · tête - naissance de la queue
anglais
crown-rump length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu adipeux brun · TAB abrév.
anglais
brown adipose tissue · BAT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prime d'engraissement
anglais
fattening bonus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amélioration des terres · amélioration foncière
anglais
land improvement · permanent improvement
espagnol
mejoramiento de tierras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sursubventionnement · sursoutien provincial · subvention de stabilisation supplémentaire · subvention supplémentaire de stabilisation
anglais
top loading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre des sciences intégrées en aquaculture · CSIA abrév.
anglais
Centre for Integrated Aquaculture Science · CIAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
x remanié
anglais
rearranged x

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muscle abaisseur de la lèvre inférieure · Musculus depressor labii inferioris
anglais
depressor muscle of lower lip · Depressor labii inferioris muscle · Musculus depressor labii inferioris

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flétrissure fusarienne de l'œillet
anglais
Fusarium wilt of carnation
espagnol
fusariosis del clavel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tiquer en l'air · tiquer sans appui
anglais
wind-suck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décompactage
anglais
decompacting · loosening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insectifuge
anglais
insect repellent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forme foncée stérile
anglais
sterile dark form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inventaire des sols
anglais
soil inventory
espagnol
inventarios de suelos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verse mécanique
anglais
mechanical lodging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude forestière
anglais
forestry survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œufs d'incubation de poulet à chair
anglais
broiler hatching eggs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forêt publique · forêt de banlieue
anglais
public commuter forest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne du mélangeur
anglais
mixer gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoine non mondée
anglais
unhulled oats

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livre généalogique équin · livre de haras · stud-book
anglais
stud book · studbook · stud-book
espagnol
libro genealógico de caballos

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données