Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

48 169 notions

français
protocole de biosécurité
anglais
biosecurity protocol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
miel de nectar
anglais
floral honey · blossom honey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibrisol typique · F.TY abrév.
anglais
typic fibrisol · TY.F abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation d'élevage · atelier d'élevage · ferme d'élevage
anglais
livestock farm · stock farm · livestock operation · livestock unit
espagnol
explotación ganadera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement pour la plantation de pommes de terre · matériel de plantation de pommes de terre
anglais
potato planting equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Perspectives à long terme des céréales
anglais
Long-term Grain Outlook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
(1RS)-cis-trans-2,2-diméthyl-3-(2-méthylprop-1-ényl)cyclopropanecarboxylate de (RS)-3-allyl-2-méthyl-4-oxocyclopent-2-ényle · 2,2-diméthyl-3-(2-méthyl-1-propen-1-yl)cyclopropanecarboxylate de 2-méthyl-4-oxo-3-(2-propen-1-yl)-2-cyclopentén-1-yle · alléthrine · palléthrine FR
anglais
(RS)-3-allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl (1RS)-cis-trans-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate · 2-methyl-4-oxo-3-(2-propen-1-yl)-2-cyclopenten-1-yl 2,2-dimethyl-3-(2-methyl-1-propen-1-yl)cyclopropanecarboxylate · allethrin
espagnol
aletrina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alimentation, agriculture et environnement à l'horizon 2020
anglais
2020 Vision for Food, Agriculture and Environment
espagnol
Visión de la alimentación, la agricultura y el medio ambiente en el año 2020

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affourragement · distribution des aliments · distribution des fourrages
anglais
feeding
espagnol
alimentación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Biotechniques agricoles pour une productivité durable
anglais
Agricultural Biotechnology for Sustainable Productivity · ABSP abrév.
espagnol
Biotecnología Agrícola para la Productividad Sostenible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Grain Services Union CA
anglais
Grain Services Union CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargeur à barres de râtelage
anglais
rake bar leader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course d'attelages de chiens
anglais
sled-dog racing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toxique · substance toxique
anglais
toxic material · toxicant
espagnol
tóxico · sustancia tóxica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente Canada-Nouvelle-Écosse sur le développement agro-alimentaire
anglais
Canada-N.S. Agri-Food Development Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acide chloro-4 phénoxyacétique · 4-CPA abrév.
anglais
4-chlorophenoxyacetic acid · (4-chlorophenoxy)acetic acid · 4-CPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nectarine
anglais
nectarine
espagnol
nectarina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnie céréalière · société céréalière · entreprise céréalière · exploitant de silo
anglais
grain company
espagnol
compañía cerealera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étang de pisciculture · étang piscicole · étang à poissons
anglais
fish pond · fishpond
espagnol
estanque piscícola · estanque de peces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulet en crapaudine · poulet en papillon
anglais
spatchcocked chicken · butterflied chicken

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semis en lignes · semis en ligne · semis en rayons
anglais
row seeding · seeding in rows · sowing in rows · planting in rows · row planting
espagnol
siembra en hileras · siembra en líneas · siembra en línea · siembra a chorillo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rémunération du travail
anglais
return to labor · return to labour
espagnol
remuneración de la mano de obra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blé cassé · blé brisé
anglais
broken wheat

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données