Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

48 169 notions

français
pirimétaphos
anglais
pirimetaphos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau naturel terreux
anglais
natural soil material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'aide pour les pertes de récoltes dues aux calamités naturelles
anglais
Crop Loss Disaster Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perméabilité des sols
anglais
permeability of soils

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huître incapable de fermer sa coquille
anglais
hockley oyster · weak oyster · rattling oyster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se régénérer · se rétablir
anglais
recover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portions de gâteau de miel
anglais
cut comb honey · cut-comb honey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modification générale de l'assignation des superficies
anglais
amended quota area
espagnol
modificación de la asignación de superficies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Hoplocampa lacteipennis
anglais
Hoplocampa lacteipennis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois de forêt naturelle
anglais
first-growth timber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de mesure de la teneur en eau
anglais
water content meter
espagnol
medidor del contenido de agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
âge d'un peuplement · âge du peuplement
anglais
stand age
espagnol
edad de una masa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâturage rationné en blocs
anglais
block grazing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grignotage des terres agricoles
anglais
attrition of agricultural land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouton de Crimée
anglais
krimmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse du sperme assistée par ordinateur · CASA abrév.
anglais
computer-assisted sperm analysis · computer-aided sperm analysis · CASA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œillet d'Inde type signata
anglais
signet type marigold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variété d'origine confirmée · variété d'origine pure
anglais
true to type variety · pure variety
espagnol
variedad pura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stade de tacon · stade tacon · stade tocon
anglais
parr stage
espagnol
fase de esguín

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espèces concurrentes
anglais
competing species
espagnol
especies competidoras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
docilité
anglais
docility
espagnol
docilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministère de l'Agriculture, des Pêches et des Forêts CA
anglais
Department of Agriculture, Fisheries and Forestry CA · Department of Agriculture CA déconseillé
espagnol
Dirección General de Agricultura, Pesca y Silvicultura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
légère toxicité
anglais
slight toxicity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lignée pure homozygote
anglais
homozygous pure line

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données