Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

48 169 notions

français
Spinosad : Insecticide Successmd 480SC Naturalyte, Insecticide Conservemd 480SC Naturalyte CA
anglais
Spinosad: SuccessTM 480SC Naturalyte Insect Control Product, ConserveTM 480SC Naturalyte Insect Control Product CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précocité de floraison à 80%
anglais
days to 80% bloom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrière · queue d'un incendie · queue
anglais
rear · tail · rear of fire · rear of a fire
espagnol
cola del incendio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord sur le double prix du blé
anglais
two-price wheat agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moisissure grise de la pomme
anglais
gray mold rot of apple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prégermination · germination physiologique
anglais
advance germination · priming · pregermination déconseillé · pregerminating déconseillé
espagnol
pregerminación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Production, conservation, multiplication et certification des plants de base de pommes de terre de semence CA
anglais
Production, maintenance, multiplication and certification of nuclear stock seed potatoes CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tache bleuâtre
anglais
ink spot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des pommes de terre de semence
anglais
Seed Potato Section
espagnol
Sección de Papas de Siembra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
érablière à caryer
anglais
sugar maple-hickory stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Normes pour les pesticides utilisés en santé publique
anglais
Specifications for Pesticides Used in Public Health
espagnol
Especificaciones sobre plaguicidas utilizados en salud pública

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaux calcinée
anglais
burned lime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robe mixte
anglais
mixed colour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval difficile
anglais
unruly horse · bad actor · difficult horse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de coalescence · coalescent
anglais
coalescent agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solonetz alcalin · S.AL abrév.
anglais
alkaline solonetz · A.SZ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol non contaminé
anglais
clean soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écimeuse · moissonneuse-épieuse
anglais
header

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hélicotrème
anglais
helicotrema

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
descendance
anglais
progeny
espagnol
descendencia · progenie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homologation de produits d'usage limité
anglais
minor use registrations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attelage en tandem
anglais
tandem hookup · tandem hitch · tandem discer hitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-gerbes
anglais
bundle carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données