Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

48 169 notions

français
thermomètre de gazon · thermomètre plantoir
anglais
grass thermometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cutane
anglais
cutan
espagnol
cután · revestimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pathologie forestière
anglais
forest pathology
espagnol
patología forestal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Maple Producers Association of Nova Scotia · MPANS abrév.
anglais
Maple Producers Association of Nova Scotia · MPANS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracteur à essence
anglais
gas powered tractor · gas tractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vermifuge pour volaille en granulés
anglais
poultry worming granules

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bandes d'arrêt
anglais
uncultivated strips

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exempt d'organismes pathogènes spécifiques · indemne d'organismes pathogènes spécifiques · hétéroxénique
anglais
specific-pathogen-free · specific pathogen free · heteroxenic · SPF abrév.
espagnol
libre de patógenos específicos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poney pindos · pindos · poney de Pinde · Pinde
anglais
Pindos pony · Pindos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lisière des champs
anglais
margin of fields
espagnol
margen de los campos · lindero de un campo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élevage au sol · élevage en parquet
anglais
floor pen housing · floor raising · floor rearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
troupeau officiellement exempt de brucellose
anglais
brucellosis-free listed herd · BFL herd

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
British Columbia Guernsey Breeders' Association
anglais
British Columbia Guernsey Breeders' Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anastomose tendineuse
anglais
tendon anastomosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cerfeuil tubéreux · cerfeuil bulbeux
anglais
turnip-rooted chervil
espagnol
perifollo tuberoso · perifollo bulboso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substance apéritive · phagostimulant
anglais
feeding stimulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffusion latérale
anglais
lateral spread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trémie à aliments en vrac
anglais
bulk feed hopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superficie cultivée
anglais
tilled area · area under crops EU · acreage under crops US · hectarage under crops

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit perce-tige du maïs
anglais
lesser cornstalk borer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Paiement relatif à la stabilisation du revenu des producteurs de céréales de l'Ontario
anglais
Ontario Grain Stabilization Payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charrue à relevage mécanique
anglais
power-lift plow

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données