Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

48 169 notions

français
arrosage manuel
anglais
manual watering · hand watering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonte des semis du betterave à sucre
anglais
damping-off of sugar beet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fanes
anglais
debris
espagnol
detritus · hojas · desecho · residuo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
benzène-1,2-dicarboxylate de dibutyle · ester dibutylique de l'acide benzène-1,2-dicarboxylique · phtalate de dibutyle · phtalate de n-butyle · ester dibutylique de l'acide phtalique · phtalate de di-n-butyle · phtalate dibutylique · o-phtalate neutre de butyle
anglais
dibutyl benzene-1,2-dicarboxylate · 1,2-dibenzenedicarboxylic acid dibutyl ester · dibutyl phthalate · n-butyl phthalate · phthalic acid dibutyl ester
espagnol
ftalato de dibutilo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coopérative rurale
anglais
rural co-operative · rural cooperative · rural co-op
espagnol
cooperativa rural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat d'enregistrement de la récolte
anglais
crop registration certificate · C.R.C.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation d'élevage
anglais
breeding facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrosoir ambulant
anglais
walker-sprinkler · walking sprinkler · traveling sprinkler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oxychlorure de cuivre
anglais
copper oxychloride
espagnol
oxicloruro de cobre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'information sur les récoltes CA
anglais
Crop Information System CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord de l'eau · rivage
anglais
waterside
espagnol
borde del agua · orilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rat noir · Rattus rattus
anglais
black rat · house rat · roof rat · Rattus rattus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lots de catégorie à cuire commerciale
anglais
Commercial Cooker Grade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consommation interne de l'unité agricole
anglais
agricultural unit's own consumption
espagnol
consumo propio de la unidad agrícola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur à clapet de sûreté
anglais
relief-valve regulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative concernant les femmes en agriculture
anglais
Farm Women's Initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon soumis
anglais
submitted sample

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglementation à l'usage d'un pesticide
anglais
pesticide regulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appréciation de la valeur agronomique et technologique
anglais
value for cultivation and use · VCU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Marchand de grains agréé
anglais
Licensed Grain Dealer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récépissé de l'installation primaire · récépissé de silo primaire
anglais
primary elevator receipt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dithiocarbamate
anglais
dithiocarbamate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sénescence farineuse
anglais
mealy breakdown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervalle naissance - première tétée
anglais
birth to suckling interval

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
badigeon · badigeonnage
anglais
paint-on treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données