Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

48 169 notions

français
prairie haute
anglais
tall grass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
irrigation localisée par mini-diffuseurs · micro-irrigation par mini-diffuseurs
anglais
microsprayer irrigation system · microsprayer system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poisson reproducteur · poisson géniteur
anglais
brood-stock fish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oxydisulfoton
anglais
oxydisulfoton

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
criblures
anglais
screenings
espagnol
materias extrañas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Examen du processus décisionnel du MAINC en matière de foresterie au Yukon
anglais
Review of the DIAND Forestry Decision Making Process in the Yukon Region

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail de la Table ronde sur le développement durable
anglais
Round Table Task Force on Sustainable Development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de recherches sur les terres et les ressources biologiques · CRTRB abrév.
anglais
Centre for Land and Biological Resources Research · CLBRR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrat reproducteur · verrat de reproduction · verrat d'élevage
anglais
breeding boar · stock boar · service boar
espagnol
verraco reproductor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bronzage · bronze
anglais
bronzing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de sélection
anglais
selection index
espagnol
índice de selección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aphicide
anglais
aphicidal
espagnol
aficida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récolte de l'année · cru de l'année
anglais
vintage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix très légèrement en hausse
anglais
fully steady price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carie organique
anglais
organic decay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graine apte à la certification · graine apte à l'enregistrement
anglais
seed of certified status · seed of registered status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forage Focus
anglais
Forage Focus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raisin de cuve · raisin à vin
anglais
wine grape · wine-grape · wine making grape
espagnol
uva de vinificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol allitique
anglais
latosoil · latosol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toutes années de culture confondues
anglais
across crop-years · over crop-years
espagnol
todos los años de cultivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fumigant pour céréales
anglais
grain fumigant
espagnol
fumigante de cereales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grillage
anglais
page-wire fencing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode du trou de tarière
anglais
auger hole method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grenaille · petite pomme de terre
anglais
small potato

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données