Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

48 169 notions

français
Harmonisation des exigences en matière de données sur les caractéristiques chimiques et le devenir des pesticides dans l'environnement en vertu de l'ALÉNA CA
anglais
Harmonization of Environmental Chemistry and Fate Data Requirements under NAFTA CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piège à phéromone · piège appâté à la phéromone · piège à base de phéromones
anglais
pheromone trap · pheromone-trap · pheromone-baited trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les mauvaises herbes du Canada
anglais
Weeds of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gravelle du poirier
anglais
stony pit of pear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de transpiration · efficience de l'eau
anglais
transpiration ratio · water efficiency
espagnol
coeficiente de transpiración · eficiencia del agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
type floral
anglais
floral character

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente Canada-Ontario sur le programme d'aide aux producteurs de tabac
anglais
Canada-Ontario Tobacco Assistance Program Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaine translucide à double paroi
anglais
double-walled transluscent plastic tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chronoséquence
anglais
chronosequence · time succession
espagnol
cronosecuencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité bétail
anglais
cattle unit
espagnol
unidad ganadera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport d'un échantillon
anglais
sample transportation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Insecticide Saber administré par étiquette d'oreille CA
anglais
Saber insecticide ear tags CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation spéciale de développement
anglais
special development debenture
espagnol
obligación especial de fomento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emballage associatif liquide/liquide · KL abrév.
anglais
combi-pack liquid/liquid · KL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de quarantaine · zone de surveillance · zone de sécurité
anglais
quarantine zone
espagnol
zona de vigilancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon trop petit
anglais
sample too small

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orge perlé · orge perlée
anglais
pearl barley · pearled barley
espagnol
cebada perlada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâturage contre rémunération · pâturage de bétail contre rémunération
anglais
agisting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourrage de légumineuses
anglais
legume forage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trypète occidentale des cerises
anglais
western cherry fruit fly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif de la Commission canadienne du lait
anglais
Canadian Dairy Commission Consultative Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blasticidine S
anglais
blasticidin-S · blasticidin S

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'éradication du virus de la sharka · Programme d'éradication de la sharka
anglais
Plum Pox Virus Eradication Program · Plum Pox Eradication Program · PPEP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données