Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

48 169 notions

français
billonneuse-butteuse à disques · butteuse-débutteuse à disques
anglais
reversible disk harrow US · disc bedder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile de carapa
anglais
carapa fat · carapa oil · andiroba oil
espagnol
aceite de carapa · aceite de andiroba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stasique
anglais
stasisch · stasic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérin hydraulique à distance
anglais
remote hydraulic cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Base de données canadienne de l'Agro-Foresterie - Formulaire de sondage
anglais
Canadian Agroforestry Database - Survey Form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourteau de criblures de graines de lin
anglais
flaxseed screenings oil feed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assolements de légumineuses annuelles et de pommes de terre
anglais
annual legumes in rotation with potatoes
espagnol
rotación de legumbres anuales y de patatas ES · rotación de legumbres anuales y de papas MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porc abattu
anglais
dressed hog

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite de la forêt commerciale
anglais
forest line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval enregistré · cheval approuvé
anglais
registered horse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinaison ouverte
anglais
open combination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon d'enquête · INV abrév.
anglais
investigation sample · INV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broyeur à marteaux · moulin-broyeur à marteaux
anglais
hammer mill · feed grinder · hammer crusher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourridié fusarien des racines du haricot
anglais
root rot of bean

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reproduction artificielle · reproduction contrôlée
anglais
controlled reproduction · controlled breeding · artificial reproduction · artificial breeding
espagnol
reproducción artificial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enrouleuse du tremble
anglais
lesser aspen webworm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Agricultural Economics & Farm Management Foundation
anglais
Canadian Agricultural Economics & Farm Management Foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique de non-vaccination
anglais
non-vaccination policy · policy of non-vaccination
espagnol
política de no vacunación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tache accidentelle
anglais
acquired mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâtée pour poules pondeuses · pâtée pour pondeuses · moulée pour poules pondeuses CA · moulée pour pondeuses CA · moulée de ponte CA · pâtée de ponte
anglais
laying mash · lay mash · egg mash · layers mash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur de mélange
anglais
blending value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rucher extérieur
anglais
out-apiary · outyard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lessivage agricole · lessivage des terres agricoles
anglais
agricultural leaching · farmland leaching

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données