Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

48 169 notions

français
barre de traction décalée
anglais
drawbar offset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forêt de conifères · forêt de résineux · forêt résineuse · forêt coniférienne
anglais
coniferous forest · conifer forest · resinous forest · softwood forest
espagnol
bosque de coníferas · bosque de resinosas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ortanique
anglais
ortanique
espagnol
ortanica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paille de luzerne
anglais
alfalfa straw
espagnol
paja de alfalfa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courge Sweetmeat · Sweetmeat · courge Sweet Meat · Sweet Meat
anglais
Sweet Meat squash · Sweet Meat · Sweetmeat squash · Sweetmeat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tache phoméenne
anglais
brooks fruit spot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cueilleuse-dépanouilleuse d'épis de maïs · cueilleur-dépouilleur de maïs · ramasseuse d'épis dépanouilleuse
anglais
picker-husker US · maize picker-husker GB · cornhusker US · corn picker US
espagnol
arrancadora-deshojadora de mazorcas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huître portugaise · fine de claire · spéciale de claire
anglais
Portuguese oyster · Portuguese cupped oyster
espagnol
ostra portuguesa · ostión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratification
anglais
stratification · layering
espagnol
estratificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éleveur de vairons
anglais
minnow farmer
espagnol
criador de piscardos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graminée de saison fraîche · graminée de saison froide
anglais
cool season grass · cool-season grass
espagnol
gramínea de temporada fría

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
greffe-bouture · greffe bouture
anglais
cutting graft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production parallèle
anglais
parallel production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nitrate de phénylmercure
anglais
phenylmercury nitrate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'action pour l'agriculture centraméricaine
anglais
Plan of Action for Agriculture in Central America · PAC abrév.
espagnol
Plan de Acción para la Agricultura Centroamericana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport sur les ravageurs et les maladies nécessitant la mise en quarantaine · Ravageurs et maladies nécessitant la mise en quarantaine
anglais
Summary of Pests and Diseases of Quarantine Significance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subventionnement
anglais
subsidizing
espagnol
subvención

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comparaison de sujets contemporains
anglais
contemporary comparison

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
long bois
anglais
flat bow · fruit cane · rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre engorgée d'eau
anglais
waterlogged belt
espagnol
zonas anegadas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol partiellement organique
anglais
partly organic soil
espagnol
tierra parcialmente orgánica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
citerne à lait
anglais
milk collecting tank
espagnol
cisterna colectora de leche

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusariose de l'avoine
anglais
root rot and head blight of oat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lieu de cohabitation · site de cohabitation
anglais
commingling site

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données