Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

48 169 notions

français
agalaxie contagieuse · agalactie contagieuse
anglais
contagious agalactia
espagnol
agalaxia contagiosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verger de semis
anglais
seedling orchard · breeding seedling orchard
espagnol
huerto semillero · huerto de semillas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie «café au lait» de l'ail
anglais
maladie café au lait

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pesticide périmé
anglais
obsolete pesticide
espagnol
plaguicidas obsoletos · plaguicidas en desuso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentation en eaux grasses
anglais
swill feeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sensibilité · sensitivité
anglais
sensitivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blessure d'exploitation forestière · blessure d'opérations
anglais
logging wound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Évaluations préliminaires des risques et de la valeur du diazinon CA
anglais
Preliminary Risk and Value Assessments of Diazinon CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentation des poules pondeuses · alimentation des pondeuses
anglais
layer hen feeding · layer feeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Grades de la classe IV
anglais
Class IV grades

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut international d'agriculture tropicale · IITA abrév.
anglais
International Institute of Tropical Agriculture · IITA abrév.
espagnol
Instituto Internacional de Agricultura Tropical · IITA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zédoaire · gingembre bâtard · shan jiang huang
anglais
zedoary · white turmeric · setwall · shan jiang huang

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Principes de fonctionnement des systèmes de pesage pour le grain
anglais
Principles of Grain Weighing Systems Operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piège englué · piège collant
anglais
sticky trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stérile
anglais
barren
espagnol
estéril

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se reposer
anglais
lie fallow
espagnol
estar en barbecho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noir fusain
anglais
charcoal black

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grain brûlé en entreposage · BBT abrév.
anglais
binburnt kernel · BBT abrév.
espagnol
grano quemado en el depósito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
elkhound norvégien · elkhound de Norvège · chien d'élan norvégien
anglais
Norwegian Elkhound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tension de croissance
anglais
growth stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordure à plate-bande en tôle galvanisée · bordure à platebande en tôle galvanisée
anglais
galvanized iron edging strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet d'utilisation des terres en milieu rural CA
anglais
Rural Land Use Project CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuve de décantation · bassin de décantation
anglais
settling tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données