Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

48 169 notions

français
frai multiple
anglais
batch spawning · multiple spawning · fractional spawning · partial spawning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet d'établissement d'un programme pour la commercialisation des pommes de terre au Canada
anglais
Proposal for a Program for the Marketing of Potatoes in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vancouver Grain Exporters' Association
anglais
Vancouver Grain Exporters' Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice d'efficacité thermique
anglais
temperature-efficiency index · thermal-efficiency index · T-E index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courge Scallopini
anglais
Scallopini squash · Scallopini

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence de traite
anglais
milking frequency
espagnol
frecuencia de ordeño

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charbon du maïs
anglais
corn smut · boil smut · maize smut · common smut of corn · common smut of maize · maize boil smut AU · boil smut of maize AU · blister smut of maize AU · common corn smut
espagnol
tizón del maíz · carbón del maíz · carbón común del maíz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allofécondé
anglais
in-out-bred

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélection de gouttelette
anglais
droplet selection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Communauté économique du bétail et de la viande · CEBV abrév.
anglais
Economic Community for Livestock and Meat · ECLM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chanvre de Gambo · chanvre indien · chanvre de Bombay · kenaff · kenaf · dah
anglais
ambari hemp · Bombay hemp · Gambo hemp · Deccan hemp · kenaf · bastard jute · Java jute · kanaf · kanaff
espagnol
kenaf · cáñamo de Deccan · cáñamo de Gambo · cáñamo de la India · ambari · yute bastardo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serpette
anglais
pruning-knife · pruning knife · pruner
espagnol
hocino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couenne de flanc
anglais
belly skins
espagnol
piel de panceta · cuero de panceta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
octhylinone
anglais
octhilinone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparateur magnétique à gradient élevé
anglais
high-gradient magnetic separator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps utile d'absorption de l'eau
anglais
opportunity time for absorption of water
espagnol
tiempo útil de absorción del agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon mouillé · MT SPLE abrév.
anglais
moist sample · MT SPLE abrév.
espagnol
muestra húmeda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
New Brunswick Grass Seed Growers Association CA
anglais
New Brunswick Grass Seed Growers Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
greffage en fente · greffe en fente
anglais
cleft grafting · wedge grafting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
1,4-dichlorobenzène · chlorure de p-chlorophényle · chlorure de para-chlorophényle · p-dichlorobenzène · Di-chloricide · p-dichlorobenzol · Paracide · Paramoth · Parazene · para-dichlorobenzène déconseillé · para-dichlorobenzol déconseillé · paradichlorobenzène déconseillé · paradichlorobenzol déconseillé · dichloro-1-4-benzène déconseillé · dichloro-1,4 benzène déconseillé
anglais
1,4-dichlorobenzene · p-chlorophenyl chloride · para-chlorophenyl chloride · p-dichlorobenzene · Di-chloricide · p-dichlorobenzol · Paracide · Paramoth · Parazene · para-dichlorobenzene déconseillé · para-dichlorobenzol déconseillé · paradichlorobenzene déconseillé · paradichlorobenzol déconseillé
espagnol
paradiclorobenceno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géoévaporomètre
anglais
soil evaporimeter
espagnol
geoevaporímetro · evaporímetro de suelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gélivation
anglais
frost action · freezing action

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données