Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

48 169 notions

français
paiement de péréquation aux meuneries pour compenser les droits d'arrêt au transit
anglais
miller stop-off equalization payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manuel de plan environnemental de la ferme
anglais
environmental farm plan workbook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fjord · cheval fjord · fjoring · fjorhest
anglais
Norwegian Fjord · Fjord · Fjord pony
espagnol
caballo de los fiordes · Fjord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fumure de couverture · épandage en couverture
anglais
top dressing · top-dressing · topdressing
espagnol
aplicación de cobertura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semis en rangs éclatés
anglais
band sowing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semé à l'automne
anglais
fall plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol semi-tourbeux
anglais
half bog soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme concernant la santé des animaux et la protection des cultures CA
anglais
Livestock and Crop Health Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cortinaire blanc-violet · Cortinaire blanc violacé
anglais
silvery-violet cort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse à abeilles
anglais
bee brush
espagnol
cepillo de apicultor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grade réglementaire
anglais
statutory grade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Laboratoire de biologie des semences CA
anglais
Seed Biology Laboratory CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barbe · passage de la gourmette
anglais
chin groove · curb groove
espagnol
barba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chute de juin
anglais
June drop
espagnol
caída prematura de los frutos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
légumineuse herbagère
anglais
herbage grass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit des exportations agricoles · recettes des exportations agricoles
anglais
earnings from agricultural exports

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif d'échantillonnage
anglais
sampling goal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cultivé en régime de rotation classique jachère-blé
anglais
cropped conventionally to fallow-wheat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion du Groupe d'experts spécial de l'habitation rurale
anglais
Ad Hoc Expert Group Meeting on Rural Housing
espagnol
Reunión del Grupo de Expertos ad hoc sobre vivienda rural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de fenaison
anglais
haying equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclaircie précommerciale · coupe d'éclaircie précommerciale · coupe précommerciale · éclaircie hâtive
anglais
pre-commercial thinning · precommercial thinning · juvenile spacing · PCT abrév.
espagnol
enralecimiento previo a la comercialización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agriculture intensive · culture intensive
anglais
intensive farming · intensive agriculture
espagnol
cultivo intensivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données