Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

48 169 notions

français
sillon du grain
anglais
kernel crease · crease of kernel
espagnol
surco del grano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acide gibbérellique · gibbérelline A3 · gibbérelline X
anglais
gibberellic acid · gibberellin A3 · gibberellin X
espagnol
ácido giberélico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'épreuves sur la descendance
anglais
Triple P Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
râteau débroussailleur
anglais
landscape rake
espagnol
rastrillo de desbroce · rastrillo desabustador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
riz doré · riz jaune
anglais
golden rice · yellow rice
espagnol
arroz dorado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bovin charolais · Charolais · Charollais
anglais
Charolais cattle · Charolais

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peuplement de graminées · gazon · pelouse
anglais
sward
espagnol
césped

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orge de brasserie à deux rangs
anglais
two-rowed malting barley

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
uréthane · uréthanne · éthyluréthane · carbamate d'éthyle
anglais
urethane · urethan · ethyl carbamate · ethyl urethane · ethyl urethan · carbamic acid ethyl ester
espagnol
uretano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon combiné de façon mathématique
anglais
mathematically combined sample

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hygrophore à lamelles arquées · hygrophore des chèvres
anglais
dusky waxy cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phytotronique · en ambiance contrôlée · en enceinte climatisée
anglais
controlled-environment · growth-chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de stock
anglais
stock table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plâtre
anglais
oospora fimicola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mobilité pastorale
anglais
pastoral mobility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessoucher
anglais
clear tree stump · stump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
besoin de transpiration
anglais
transpiration need
espagnol
necesidad de transpiración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractère périssable après la récolte
anglais
post-harvest perishability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engloutir sa nourriture
anglais
bolt its feed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acétochlore · chloro-2 N-éthoxyméthyl N-(éthyl-6 méthyl-2) acétanilide
anglais
acetochlor · 2-chloro-N-ethoxymethyl-6'-ethylacet-o-toluidide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multiplication des plantes · multiplication végétative
anglais
plant propagation · vegetative reproduction
espagnol
multiplicación vegetativa · reproducción vegetativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulpe séchée de betterave · pulpe de betterave séchée
anglais
dried beet pulp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balance d'inspection
anglais
inspection scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données