Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

48 169 notions

français
rendement soutenu à long terme
anglais
long-term sustained yield · long-term sustained yield timber capacity · LTSY abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval de losa · losa
anglais
Losa horse · Losa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule palissadique · cellule palissadique de rayon · cellule palissade
anglais
tile cell
espagnol
célula radial erecta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Office du transport du grain CA · OTG abrév. CA · Administration du transport des grains déconseillé
anglais
Grain Transportation Agency CA · GTA abrév. CA · Grain Transportation Authority déconseillé
espagnol
Oficina de Transporte de Granos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fléchisseur superficiel des phalanges · fléchisseur perforé des phalanges
anglais
superficial digital flexor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trémie mécanisée
anglais
mechanized feeder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coopérative agricole
anglais
agricultural cooperative · agricultural co-operative · farmers' co-operative · farming co-operative · farmer cooperative · farmers' cooperative organization
espagnol
cooperativa agrícola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mineuse des feuilles
anglais
leaf miner · miner
espagnol
minador de hojas · minador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maturité du grain
anglais
maturity of germination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agressivité territoriale
anglais
territorial aggression
espagnol
agresividad territorial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formulaire harmonisé d'Agri-stabilité
anglais
AgriStability harmonized form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désherbage mécanique
anglais
mechanical weeding · mechanical weed control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cynipidés · cynipides
anglais
cynipid wasps · cynipids · gall wasps

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
création de forêts pérennes
anglais
outplanting · planting out · forest planting · forest transplanting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trop engraissé
anglais
over fattened

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manutention du grain à la ferme CA
anglais
Grain handling on the farm CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de la lutte antiparasitaire · CLA abrév.
anglais
Pest Management Centre · PMC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâturé en lisière · pâturé au fil électrique
anglais
strip-grazed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nématode doré · nématode doré de la pomme de terre
anglais
golden nematode · golden potato cyst nematode
espagnol
nemátodo dorado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appariement homéologue · appariement des chromosomes homologues
anglais
homoeologous pairing · homologous pairing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps d'irrigation
anglais
irrigation time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indexage des tubercules
anglais
tuber indexing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dolique tubéreux · pois patate · pois-manioc · jicama
anglais
yam bean · manioc bean · jicama · Mexican yam bean
espagnol
jícama · jíquima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol gazonné
anglais
grassy soil · grass-covered soil
espagnol
suelo cubierto de hierba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pomme écartée du triage
anglais
diversion apple

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données