Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

48 169 notions

français
Liste des cultivars approuvés CA
anglais
List of Approval Cultivars CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
herse à cadre ouvert
anglais
open-end harrow US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélection · amélioration génétique
anglais
breeding
espagnol
selección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat sur les semences
anglais
seed certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecteur de naissains d'huîtres
anglais
oyster cultch · oyster culch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
architecture
anglais
architecture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géniteur non récurrent
anglais
non-recurrent parent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isoazoté
anglais
isonitrogenous

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme canadien de certification sanitaire des troupeaux : Rapport d'épreuve sérologique
anglais
Canada Health Accredited Herd: Serum Test Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infécondité des vaches à chaleurs régulières
anglais
repeat breeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois de jeunesse · bois juvénile
anglais
juvenile wood · crownwood · core wood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
case de maternité · enclos de maternité
anglais
claiming pen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lutte culturale
anglais
cultural control
espagnol
lucha mediante labores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souche bisannuelle
anglais
two-year strain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pur-sang arabe · arabe · cheval arabe
anglais
pure bred Arab · Arab · Arabian · Arabian horse
espagnol
pura sangre árabe · árabe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nuancier de Munsell · code Munsell · charte Munsell · charte de couleurs Munsell · code de couleurs Munsell · système colorimétrique de Munsell
anglais
Munsell soil colour chart · Munsell soil color chart · Munsell colour chart · Munsell color chart · Munsell chart · Munsell color index · Munsell color system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
science forestière
anglais
forest science

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les agronomes CA · Loi des agronomes CA déconseillé
anglais
Agrologists Act CA · Agronomists Act CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen du programme de lutte contre la cysticercose
anglais
cysticercosis program review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propulseur · agent propulseur · propulseur en aérosol · propulseur d'aérosol · propulseur pour aérosol · agent propulseur d'aérosol · agent pulseur · agent de propulsion
anglais
propellant · propellent · pressure dispensing agent · aerosol propellant · spray can propellant · spray propellant
espagnol
propulsor · propelente · propulsante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre à couvain unique
anglais
single brood chamber
espagnol
cámara de cría simple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulvérisateur à jet conique
anglais
cone-nozzle sprayer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection des obtentions végétales · protection des variétés de plants · droits des sélectionneurs · POV abrév.
anglais
plant breeders' rights · breeders' rights · plant variety rights · plant variety protection US
espagnol
derechos de obtención vegetal · derechos de obtentor · derechos de seleccionador · derechos DOV · DOV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de fertilisation · accessoire de fertilisation
anglais
fertilizer material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la propriété agricole CA
anglais
Farm Lands Ownership Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données