Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

48 169 notions

français
travail réduit du sol · travail du sol réduit
anglais
reduced tillage · limited till · reduced till déconseillé · limited tillage déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classement des semences/étiquettes et sceaux
anglais
seed grade/tag/seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flexion de la nuque
anglais
bend at the poll
espagnol
flexión en la nuca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plante-à-fenêtre
anglais
window plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prégermination · germination physiologique
anglais
advance germination · priming · pregermination déconseillé · pregerminating déconseillé
espagnol
pregerminación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
SHARE Agriculture Foundation · S.H.A.R.E. Agriculture Foundation · SHARE abrév.
anglais
SHARE Agriculture Foundation · S.H.A.R.E. Agriculture Foundation · SHARE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauvegarde spéciale pour l'agriculture
anglais
special agricultural safeguards · SAS abrév.
espagnol
salvaguardia agrícola especial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de l'échelon de concentration
anglais
step method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tronçon · base de la queue
anglais
dock · base of the tail
espagnol
maslo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir fertilisant
anglais
fertilizing capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconversion des terres · conversion des terres
anglais
crop diversion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
très légèrement en hausse
anglais
fully steady

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de greffage
anglais
union of a graft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allonger
anglais
extend · lengthen
espagnol
alargar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chernozem brun éluvié gleyifié · CHBN.ELGL abrév.
anglais
gleyed eluviated brown chernozem · GLE.BC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bactospéine
anglais
bactospein
espagnol
bactoespeina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme contagieux dans les sols
anglais
infectious soil organism
espagnol
organismos infecciosos de los suelos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tolérant au VJNO · tolérant au virus de la jaunisse nanisante de l'orge
anglais
BYDV tolerant · barley yellow dwarf virus tolerant · tolerant to the barley yellow dwarf virus
espagnol
tolerante al enanismo amarillo de la cebada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alevin d'un an
anglais
fingerling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assainissement primaire
anglais
primary reclamation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thériogénologie · reproduction animale
anglais
theriogenology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
labour d'automne
anglais
fall plowing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subvention laitière
anglais
milk subsidy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourriture interne
anglais
internal rotting

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données