Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

48 169 notions

français
annexe de ferme
anglais
farm annexe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilisation des grains dans l'Ouest
anglais
Western grain stabilization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vache jersiaise
anglais
jersey cow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étang fumé · étang amendé par fumure
anglais
manured pond
espagnol
estanque abonado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agriculture saline
anglais
saline agriculture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état sanitaire
anglais
health status
espagnol
situación sanitaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plante indésirable · plante anormale
anglais
rogue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précédent cultural · précédent · antécédent cultural · ascendant cultural
anglais
crop history · cropping history · preceding crops

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saumon
anglais
salmon
espagnol
salmón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire d'exercice
anglais
loafing shed US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séchoir à foin
anglais
hay dryer · hay drying system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre à perruques · barbe de Jupiter
anglais
European smoketree
espagnol
fustete · árbol de las pelucas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
National Commission on Dairy Policy US
anglais
National Commission on Dairy Policy US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entérolithe
anglais
enterolith

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
populiculteur
anglais
poplar grower · poplar cultivator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
purceron vert du framboisier
anglais
leaf-curling raspberry aphid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon sélectif
anglais
selective sample

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée supérieure · entrée du haut · trou de vol supérieur
anglais
upper entrance
espagnol
piquera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batteuse montée
anglais
mounted thresher machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chernozem noir régosolique · CHNR.RQ abrév.
anglais
rego black chernozem · R.BLC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peste des petits ruminants · PPR abrév.
anglais
peste des petits ruminants · contagious pustular stomatitis · PPR abrév.
espagnol
peste de pequeños rumiantes · PPR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de sécurité de barrage CA
anglais
Dam Safety Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carnet des récoltes
anglais
crop book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guigne
anglais
cherry heart · mazzard · sweet cherry
espagnol
cereza mollar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance de débusquage externe
anglais
external yarding distance · EYD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données