Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

48 169 notions

français
exploitation de boisés sur terre domaniale
anglais
operation of farm woodlots on forest land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaux agricole · chaux pour l'agriculture
anglais
agricultural lime
espagnol
cal agrícola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métaldéhyde
anglais
metaldehyde · 2,4,6,8-tetramethyl-1,3,5,7-tetraoxacyclooctane
espagnol
metaldehído

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode épi-rang-épi
anglais
ear-to-row-to-ear method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
science animale
anglais
animal science
espagnol
ciencia animal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stock génétique des bovins
anglais
beef genetics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terres à foin
anglais
hay pasture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inventaire
anglais
cruise · cruising · timber cruise · timber cruising · assessment AU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lutte contre les maladies des plantes
anglais
plant-disease control · plant disease control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbitrage en cas de litiges commerciaux
anglais
arbitrating commercial disputes
espagnol
arbitraje de litigios comerciales · arbitraje de disputas comerciales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit strongle · trichonèmes
anglais
small strongyle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille de pointage des terres agricoles
anglais
farmland tally sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit antimite
anglais
moth control product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analogue oxygéné
anglais
oxygen analog

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des établissements de recherche CA
anglais
Committee of Research Establishments CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engrais synthétique
anglais
synthetic fertilizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégagement · coupe de dégagement
anglais
release · release cutting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre de culture · chambre de croissance · chambre de végétation · chambre climatisée
anglais
growth chamber · growth room · growing room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
castrat
anglais
barrow
espagnol
cerdo castrado joven · cochinillo capón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence internationale sur l'arbre et la forêt
anglais
International Conference on Forests and Trees
espagnol
Conferencia internacional sobre los árboles y los bosques

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entoilage des arbres
anglais
burlapping of trees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épinard commun · épinard piquant · épinard d'hiver
anglais
prickly-seeded spinach · winter spinach · prickly spinach déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caillebotis · plancher à lattes · plancher à claire-voie
anglais
slatted floor · slotted floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données