Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

48 169 notions

français
axe du pied et du paturon · axe pied-paturon
anglais
digit axis · foot and pastern axis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond conique · fond à trémie
anglais
hopper bottom · hoppered bottom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ophyostoma piliferum souche D97 Sylvanex technique (MAQT) Sylvanex (PC) CA
anglais
Ophiostoma piliferum Strain D97 Sylvanex Technical (TGAI) Sylvanex (EP) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réorganisation de l'azote nitrique
anglais
nitrate assimilation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dommage racinaire · dommage aux racines · blessure aux racines · endommagement racinaire · endommagement des racines
anglais
root damage · root injury
espagnol
daño radicular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture commerciale · culture de rente · culture de vente
anglais
cash crop · commercial culture · commercial crop · commercial cultivation
espagnol
cultivo comercial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractère monogerme
anglais
monogerm character

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La sécurité à la ferme : une famille en sécurité
anglais
Safe Farm: Safe Family

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enclos des poules
anglais
hen yard · hen-yard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orge à six rangs ayant une couche à aleurone jaune
anglais
yellow-aleuroned six-rowed barley · six row yellow aleurone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prime à la brebis EU
anglais
ewe premium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de campement
anglais
camp foreman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actinomycète
anglais
actinomycete
espagnol
actinomiceto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourridié pythien de la tulipe
anglais
root and bulb rot of tulip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil pneumatique de cueillette
anglais
suction-type pneumatic stripper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tétanos · mal de cerf déconseillé
anglais
tetanus · lockjaw
espagnol
tétanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minoterie à échelle réduite
anglais
pilot scale flour mill · pilot-scale flour mill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cylindre floconneur
anglais
flaking roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
option de prix en cours de saison · option de prix en saison
anglais
in-season price option

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plieuse de sac à ensilage
anglais
silage bag folder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goût altéré · goût déformé
anglais
off-flavor · off flavor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superviseur de travailleurs agricoles · superviseure de travailleurs agricoles
anglais
farm workers supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
regonflage
anglais
additional fertilization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménagement de la montagne
anglais
mountain development

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données