Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

48 169 notions

français
prix préliminaire · versement préliminaire
anglais
advance price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâturage de nettoyage · pâturage de masse
anglais
mob-grazing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau à bride · anneau à rebord
anglais
flange ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semis en poquets · semis en poquet · semis par pieds séparés · semis en touffes
anglais
sowing in hills · hill-dropping · hill-drop planting · planting in hills · hill planting
espagnol
siembra a golpe · siembra a golpes · siembra por manojos · siembra en matas · siembra mateada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rhizoctone ocellé · pelliculaire filamenteuse · Pellicularia filamentosa
anglais
sharp eyespot · Pellicularia filamentosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lin jaune pâle · lin jaune clair
anglais
golden flax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur non ligneuse
anglais
non-timber value · non timber value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étang de capture · bassin de capture
anglais
capture pond
espagnol
estanque de pesca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laisser le paillis s'accumuler
anglais
mulch carryovers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac d'évaporation BPI · bac BPI · cuve BPI · bac évaporatoire BPI
anglais
BPI pan
espagnol
tanque BPI

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
1,2-dihydropyridazine-3,6-dione · 123-33-1 · hydrazide maléique déconseillé · hydrazide de l'acide maléique déconseillé
anglais
1,2-dihydropyridazine-3,6-dione · MH · 1,2-dihydro-3,6-pyridazinedione · 6-hydroxy-3(2H)-pyridazinone · Regulox 36 · 123-33-1 · maleic hydrazide déconseillé · maleic acid hydrazide déconseillé · maleic hydrazine déconseillé · N,N-maleoylhydrazine déconseillé · 1,2,3,6-tetrahydro-3,6-dioxopyridazine déconseillé · 1,2-dihydro-3,6-pyradizinedione déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bovins de reproduction
anglais
breeding cattle
espagnol
ganado vacuno para reproducción · ganado bovino para reproducción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Exemption des exigences relatives à la protection des plantes pour les plantes à massif destinées à un usage personnel CA
anglais
Exemption of Bedding Plants for Personal Use from Plant Protection Requirements CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce d'amorce
anglais
bait block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stockage en consignation sans intérêt
anglais
interest free floor planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décuscuteur · décuscuteuse
anglais
dodder separator · dodder eliminator
espagnol
descuscutadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité fertilisante · UF abrév.
anglais
fertilizer unit · plant food unit
espagnol
unidad fertilizante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépérissement cryptosporéen
anglais
cryptospora dieback

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dindonneau lourd
anglais
heavy poult

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jour sans gel
anglais
frost free day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rhizoctone commun du haricot
anglais
rhizoctonia root rot of bean

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données