Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

48 169 notions

français
stade de l'élongation du bourgeon
anglais
stretch-bud stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maïs sur pied
anglais
standing corn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
PPA - Lettres de défaut
anglais
APP - Letters of Default

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liage · attachage
anglais
tying down · binding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facilité de battage
anglais
free-threshing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture céréalière commerciale
anglais
cash cereal crop
espagnol
cultivo cerealero comercial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac jaune · piège jaune d'eau · piège à eau · assiette d'eau
anglais
yellow pan · water trap · water-pan trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caponette
anglais
desexed pullet · desexed hen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécificité d'hôte · spécificité
anglais
host specificity
espagnol
especificidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion des parcours · aménagement des parcours · gestion des grands pâturages libres · aménagement des grands pâturages libres
anglais
range management · rangeland management
espagnol
manejo de pastizales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développement du profil du sol · développement du profil pédologique · accumulation des horizons pédologiques
anglais
soil profile development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulvérisateur à rampe fixe
anglais
fixed-boom sprayer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armoire de végétation · cabinet de végétation · cabinet de croissance · enceinte climatisée · microphytotron
anglais
growth cabinet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grains admissibles à la séparation mécanique
anglais
grains eligible for machine separation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espèce de poissons
anglais
species of fish
espagnol
especie de peces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
os de la croupe
anglais
aitchbone · rump bone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
greffage oblique
anglais
oblique grafting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amélioration génétique du blé · amélioration du blé
anglais
wheat breeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord sur l'assurance-récolte
anglais
Crop Insurance Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai non consolidé non drainé · essai non drainé non consolidé · essai UU
anglais
unconsolidated-undrained test · undrained-unconsolidated test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serre jarrets
anglais
hock lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval de parade · cheval accompagnateur de parade
anglais
parade horse · pony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Shorthorn laitière
anglais
Milking Shorthorn
espagnol
Shorthorn lechera

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données