Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

48 169 notions

français
déracinage · déracinement
anglais
uprooting · rooting up
espagnol
desarraigo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agriculture d'entreprise · agriculture d'entreprise à grande échelle
anglais
corporate farming · corporate agriculture · corporate ag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent nanifiant · nanifiant
anglais
dwarfing agent
espagnol
agente enanizante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour de solidification du nitrate fondu · tour de transformation en perles du nitrate d'ammoniaque
anglais
prilling tower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flairer
anglais
sniff
espagnol
husmear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échanges de produits agricoles · commerce des produits agricoles · échanges agricoles
anglais
agricultural trade
espagnol
comercio agrícola · comercio de productos agropecuarios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
folisol humique · FO.HU abrév.
anglais
humic folisol · HU.FO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fruit du caféier · cerise
anglais
coffee fruit · cherry · coffee cherry · coffee berry
espagnol
cereza · cereza de café

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
source de semences naturellement résistante
anglais
naturally resistant seed source

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de conformation · index pour la conformation · index conformation
anglais
type proof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volontaire agrobio
anglais
wwoofer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome du gros veau
anglais
large offspring syndrome · LOS abrév.
espagnol
síndrome de la cría grande

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jet Sploder
anglais
Jet Sploder™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graine de lin · FLX abrév.
anglais
flaxseed · linseed · FLX abrév.
espagnol
linaza · semilla de lino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étable chaude
anglais
warm barn
espagnol
establo caliente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de traite rotative en cercle
anglais
circular-type rotary tandem parlour
espagnol
sala de ordeño rotativa en tándem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase de déclin · phase de mortalité · phase de décroissance
anglais
death phase
espagnol
fase de muerte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coutre à couteau
anglais
knife opener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serpe
anglais
slasher
espagnol
hocino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liquide désherbant vaporisé
anglais
weed spray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tache chlorotique
anglais
chlorotic spot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porosité du sol
anglais
soil porosity
espagnol
porosidad edáfica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitant de silo terminal
anglais
terminal elevator operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données