Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

48 169 notions

français
trousse d'entraînement en détection de drogues · TEDD abrév.
anglais
drug detector training kit · DDTK abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion des taureaux
anglais
bull management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autres grosses graines · OLSDS abrév.
anglais
other large seeds · OLSDS abrév.
espagnol
otras semillas grandes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface portante · bord inférieur · bord porteur · Margo solearis
anglais
bearing edge · distal border · ground border · Margo solearis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparation de la canne à sucre selon le procédé Tilby
anglais
Tilby cane separation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir d'eau · réservoir de retenue · lac artificiel
anglais
reservoir
espagnol
embalse por contención · embalse de retención · depósito artificial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche organique
anglais
organic mat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport national sur les risques agroclimatiques CA
anglais
National Agroclimate Risk Report CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nova Easygrow · pomme Nova Easygrow
anglais
Nova Easygrow · Nova Easygrow apple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouille-tumeur oblongue
anglais
comandra blister rust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste de galop
anglais
galloping track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vermicompost · lombricompost · compost de vers
anglais
vermicompost · worm compost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
luzerne denticulée
anglais
burr medic · burr trefoil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposition agricole
anglais
agricultural exhibition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paysan
anglais
peasant · peasant farmer
espagnol
campesino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coussinet plantaire · coussin plantaire · coussinet digital
anglais
plantar cushion · digital cushion
espagnol
cojinete plantar · cojinete digital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consommation de matière sèche · ingestion de matière sèche · CMS abrév.
anglais
dry matter intake · DMI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
octroi de licences aux exploitants de silos
anglais
elevator licensing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Winnipeg Commodity Clearing Limited · Winnipeg Grain & Produce Clearing Association Limited déconseillé
anglais
Winnipeg Commodity Clearing Limited · Winnipeg Grain & Produce Clearing Association Limited déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode de régénération par coupes progressives en coin · système des coupes progressives en coin
anglais
wedge system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
smoltification · saumonification
anglais
smoltification · smolting process
espagnol
esmoltificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biomasse des espèces hybrides à courte révolution
anglais
short rotation hybrid biomass · short rotation hybrid hardwood biomass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans cornes · désarmé
anglais
polled
espagnol
mocho UY

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chernozem gris foncé calcaire · CHGF.CA abrév.
anglais
calcareous dark gray chernozem · CA.DGC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données