Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

48 169 notions

français
genou creux · genou renvoyé · genou de mouton · genou de bœuf · genou effacé
anglais
calf knee · calf-knee · sheep knee
espagnol
rodilla de carnero · rodilla hueca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annuler les obligations hypothécaires
anglais
forgive the obligations of the loan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussin de type à griller · poussin de chair à griller · poussin à griller
anglais
broiler chick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement de ponte
anglais
trap-record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organofluor
anglais
organfluorine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résidu aérien
anglais
above ground residue · aboveground residue · ABR abrév.
espagnol
residuo aéreo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des éleveurs de Jersey du Québec
anglais
Quebec Jersey Club

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâton fouisseur · bâton à fouir · bâton à fouiller
anglais
digging stick · digging stock
espagnol
plantador · agada · barra (de acero) · latilla (de madera dura)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solonetz solodisé noir gleyifié · SSE.NRGL abrév.
anglais
gleyed black solodized solonetz · GLBL.SS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blé non homologué
anglais
unlicensed wheat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement à la chaux soufrée
anglais
lime-sulfur treatment · lime sulfur treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rhorus lapponicus
anglais
Rhorus lapponicus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourriture du col
anglais
wet neck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon de boue
anglais
mud sample

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de coordination de l'aquaculture
anglais
Aquaculture Coordination Office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierrosité · charge en pierres · charge caillouteuse
anglais
stoniness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation d'irrigation
anglais
irrigation plant
espagnol
instalación de riego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vache contrôlée
anglais
recorded cow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hexamide
anglais
hexamide · perhydroazepin-1-yl phenyl ketone · azepan-1-yl phenyl ketone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brunissement foliaire · tache brune des feuilles
anglais
leaf blotch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pullus impexus
anglais
Pullus impexus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hacheuse à roue
anglais
wheel type chopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pois hâtifs · hâtiveaux
anglais
early peas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pur-sang · cheval de sang
anglais
purebred · purebred horse · thoroughbred déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petite faucille
anglais
lesser sickle

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données