Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

48 169 notions

français
se reposer
anglais
lie fallow
espagnol
estar en barbecho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valence · valencia
anglais
Valencia orange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre candidat
anglais
candidate tree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cueillette à sec
anglais
dry picking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perforé · PERF abrév.
anglais
perforated · PERF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
BC Seafood Alliance · BCSA abrév.
anglais
BC Seafood Alliance · BCSA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fosse à fumier · fumière
anglais
manure pit · dung pit
espagnol
estercolero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrégation stable à l'eau
anglais
water-stable aggregation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couleur passable · FCLR abrév.
anglais
fair colour · FCLR abrév.
espagnol
color aceptable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sapin blanc · sapin argenté · sapin pectiné · sapin commun · sapin des Vosges · sapin de Normandie
anglais
silver fir
espagnol
abeto blanco · abeto plateado · abeto común · pinabete · Abies alba · abete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glande muqueuse
anglais
mucous gland

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géographie des sols
anglais
soil geography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les grains du Nouveau-Brunswick
anglais
New Brunswick Grain Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mycoplasme du fruit atrophié du pommier
anglais
apple chat fruit mycoplasma · apple chat-fruit mycoplasma
espagnol
micoplasma del fruto atrofiado del manzano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle du pâturage
anglais
grazing control · controlled grazing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière ligneuse feuillue
anglais
hardwood material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouture sans feuilles
anglais
leafless stem cutting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
degré de flétrissement
anglais
wilting range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gambusie · gambusie
anglais
mosquito fish · mosquitofish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engraissement rapide · engraissement accéléré
anglais
rapid fattening
espagnol
engorde intensivo · engorde rápido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval adulte oisif
anglais
mature idle horse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article
anglais
segment
espagnol
segmento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régisseur de ferme
anglais
farm bailiff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
animal non marqué · animal sans marquage
anglais
unbranded animal · maverick · slick · hairy dick · cleanskin AU
espagnol
animal sin marca · orejano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glande odoriférante
anglais
scent gland

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données