Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

48 169 notions

français
enregistrement et transfert des animaux
anglais
registration and transfer of animals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil suspenseur du boulet · appareil suspenseur
anglais
suspensory apparatus of the fetlock · suspensory apparatus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tumeur de la galle du collet
anglais
crown gall tumour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouton Tunis · mouton tunisien déconseillé
anglais
Tunis sheep · Tunisian sheep déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussin non sexé
anglais
non-sexed chick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tache pâle de l'orge
anglais
scald of barley

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode de régénération par coupes progressives par bandes · système des coupes progressives par bandes
anglais
strip shelterwood system · shelterwood-strip system · strip cutting method US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station piscicole
anglais
fish culture station · fish hatchery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibrisol hydrique · F.HY abrév.
anglais
hydric fibrisol · HY.F abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sentir son cheval
anglais
feel one's horse
espagnol
conocer su caballo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grain à identité préservée · grain IP
anglais
identity-preserved grain · IP grain
espagnol
grano de identidad preservada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix de référence
anglais
reference price
espagnol
precio de referencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forêt en régénération
anglais
regenerating forest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frayer
anglais
spawn
espagnol
desovar · frezar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tache foliaire du concombre
anglais
corynispora melonis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Haflinger Association · CHA abrév.
anglais
Canadian Haflinger Association · CHA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alène d'ensachage
anglais
bagger's needle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de développement agricole
anglais
Agriculture Development Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement de direction
anglais
change of direction
espagnol
cambio de dirección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
besoin en eau
anglais
water requirement
espagnol
necesidad de agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapette de toile
anglais
hog slapper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliment tout préparé
anglais
ready-mixed feed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tolpyralate · carbonate de (RS)-1-{1-éthyl-4-[4-mésyl-3-(2-méthoxyéthoxy)-o-toluoyl]-1H-pyrazol-5-yloxy}éthyle et de méthyle
anglais
tolpyralate · (RS)-1-{1-ethyl-4-[4-mesyl-3-(2-methoxyethoxy)-o-toluoyl]-1H-pyrazol-5-yloxy}ethyl methyl carbonate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de pâturage communal
anglais
commonage

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données