Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

48 169 notions

français
ellébore · hellébore
anglais
hellebore
espagnol
eleboro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fongicide à action préventive · fongicide de surface · fongicide prophylactique · fongicide à action externe · fongicide préventif
anglais
protective fungicide · protectant fungicide · preventive fungicide · prophylactic fungicide · non-systemic fungicide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peuplier blanc · peuplier argenté · peuplier de Hollande FR · ypréau FR · blanc de Hollande FR
anglais
white poplar · silver poplar · silver-leaved poplar · abele
espagnol
álamo · álamo común · álamo blanco · chopo blanco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de traite à lactoduc · système lactoduc
anglais
milk-line milking system · pipeline milking system · milk line system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier betteravier
anglais
beet worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert nul
anglais
non-transfer of water · non-transfer of liquid water · zero transfer of water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peuplement brise-vent
anglais
timberbelt · timber belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétariat au développement des collectivités rurales CA
anglais
Rural Development Secretariat CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arroseur horizontal
anglais
spray line irrigator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appréciation sommaire
anglais
extrance diagnosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de traite
anglais
milking centre · milking center
espagnol
centro de ordeño

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veine sous-cutanée thoracique · veine de l'éperon
anglais
superficial thoracic vein · spur vein

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-section des analyses immédiates et minérales
anglais
Proximate and Mineral Analysis Unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fétuque rouge de semence
anglais
pedigreed creeping red fescue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'experts sur la prospection pédologique CA · Comité canadien de pédologie déconseillé
anglais
Expert Committee on Soil Survey · Canada Soil Survey Committee déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Échantillon - grains tachés
anglais
Sample, account stained kernels

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Solutions agricoles pour le climat · SAC abrév.
anglais
Agricultural Climate Solutions · ACS abrév.
espagnol
Soluciones Agrícolas para el Clima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dossier de formation sur les sources d'information relatives à l'élaboration de politiques sur les questions concernant les femmes, l'environnement et le développement durable
anglais
Policy Development Resource Portfolio on Gender, Environment and Sustainable Development
espagnol
Carpeta de materiales de capacitación sobre políticas relacionadas con la mujer, el medio ambiente y el desarrollo sostenible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
floraison printanière · poussée printanière
anglais
spring outburst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plantule exfoliée
anglais
bald-head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croisement frère-sœur
anglais
sib mating · sibmating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autofécondation en bouton · autofécondation au stade du bouton
anglais
bud selfing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vue d'ensemble de l'aquiculture privée au Canada : production et valeur économique CA
anglais
Private Sector Aquaculture Production and Value in Canada: an overview. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semi-remorque
anglais
gooseneck trailer
espagnol
acoplado de quinta rueda

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données