Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

48 169 notions

français
Commissaire aux forêts
anglais
Forestry Commissioner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crinière rase
anglais
hogged mane · roached mane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine apicole
anglais
apiary machinery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélection massale · sélection phénotypique
anglais
mass selection · phenotypic selection
espagnol
selección masal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie céréalière · industrie des grains
anglais
grain industry
espagnol
industria cerealera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indexation sans égard au lot · indexation tous lots confondus
anglais
indexing across fills

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sel sodique de 2-mercaptobenzothiazole CA
anglais
Sodium salt of 2-mercaptobenzothiazole CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'atrazine CA
anglais
Atrazine CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poitrine
anglais
chest
espagnol
pecho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival des foins de Sainte-Marie Inc. CA
anglais
Festival des foins de Sainte-Marie Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'épandage
anglais
spraying equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur le miel d'abeille
anglais
Honey Bee Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constituant lipidique
anglais
oil component

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taille longue · taille de dormance longue
anglais
long pruning · dormant pruning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reproduction artificielle · reproduction contrôlée
anglais
controlled reproduction · controlled breeding · artificial reproduction · artificial breeding
espagnol
reproducción artificial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison de semences · marchand grainier
anglais
commercial seed house · seed house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur l'aide à l'achat de semences et de fourrage CA
anglais
Seed and Fodder Relief Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de terrain
anglais
field equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisse de financement de la production et des exportations agricoles
anglais
agricultural production and export bank · apex bank
espagnol
banco de crédito para la producción y las exportaciones agropecuarias · caja de crédito para la producción y las exportaciones agropecuarias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travailler dans une ferme
anglais
work on a farm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
topinambour · soleil tubéreux · soleil vivace · artichaut du Canada · artichaut de Jérusalem · poire de terre · crompire
anglais
Jerusalem artichoke · topinambour
espagnol
pataca · topinambur · topinambo · topinambour · tupinambo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de fumigation
anglais
fumigation test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
argile limoneuse · argile silteuse
anglais
silty clay · clay silt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variété tardive
anglais
late variety

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données