Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

48 169 notions

français
bêche d'ancrage · stabilisateur à grand écartement · stabilisateur
anglais
spud GB · shoe · anchor déconseillé
espagnol
fiador de anclaje · zapata

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
division de la pesée
anglais
Grain Weighing Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séchage à la fumée · séchage à feu direct · séchage au feu direct · séchage au feu
anglais
fire-curing
espagnol
curado a fuego directo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse d'alourdissement
anglais
weight · tractor weight · ballast weight
espagnol
lastre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario Pinzgauer Breeders Association · Association des éleveurs de Pinzgauer de l'Ontario · OPBA abrév.
anglais
Ontario Pinzgauer Breeders Association · OPBA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
producteur de cultures industrielles
anglais
cash crop raiser · cash cropper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche de pioche
anglais
mattock handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte invisible · INV abrév.
anglais
invisible loss · INV abrév.
espagnol
pérdida invisible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soins sur place
anglais
care-in-place

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer demi-rond
anglais
half-round horseshoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais fonciers
anglais
franchise costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mission d'évaluation de la situation agricole et alimentaire en Iraq
anglais
Crop and Food Assessment Mission to Iraq
espagnol
Misión de evaluación del reparto de productos y alimentos al Iraq

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cicatrice d'encoche de ponte
anglais
egg scar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ficelle agricole
anglais
agricultural twine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de rassemblement d'animaux
anglais
animal assembling station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
érosion en rigoles · érosion en rigolets · érosion par ruissellement
anglais
rill erosion · rill wash · rilling · rill work
espagnol
erosión en surcos · erosión por regueros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskatchewan Hereford Association · SHA abrév.
anglais
Saskatchewan Hereford Association · SHA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
desquamation corticale
anglais
bark scaling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agriculteur commercial
anglais
commercial farmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robe blanc argenté
anglais
silver white coat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence interparlementaire sur le développement agricole et la sécurité alimentaire en Afrique
anglais
Inter-Parliamentary Conference on Agricultural Development and Food in Africa
espagnol
Conferencia interparlamentaria sobre desarrollo agrícola y seguridad alimentaria en África

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blé à endosperme libre · blé à albumen non adhérent
anglais
free-milling wheat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau Nisula
anglais
Nisula roll · Nisula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
total, carie et point noir
anglais
total smudge and blackpoint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuillaison · foliation · frondaison · foliaison
anglais
leafing
espagnol
foliación

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données