Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

48 169 notions

français
machine à nettoyer
anglais
cleaning machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
misère physiologique · souffrances physiques
anglais
physical distress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tomate Beefsteak · Beefsteak
anglais
Beefsteak tomato · Beefsteak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture ornementale
anglais
ornamental crop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste coopératif de nettoyage des semences · usine coopérative de nettoyage des semences
anglais
cooperative seed-cleaning plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agronome
anglais
agronomist
espagnol
agrónomo · agrónoma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bolet bicolore
anglais
two-colored bolete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle moléculaire informatique
anglais
computer molecular modelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndicat du blé
anglais
wheat pool
espagnol
sindicato del trigo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscrit CA · contrôle FR
anglais
recorded

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de zonage
anglais
Block Shipping System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière sèche digestible
anglais
digestible dry matter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poche d'humidité
anglais
moisture pocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soc-désossé
anglais
butt-boneless
espagnol
cabeza de lomo/Bondiola-deshuesada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture en courbes de niveau · culture suivant les courbes de niveau
anglais
contour farming · contour cropping · contour tillage · contour cultivation
espagnol
cultivo en curvas de nivel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
main-d'œuvre agricole
anglais
agricultural labour · agricultural labor GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poil rebroussé
anglais
staring coat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variété «Select» synthétique CA
anglais
synthetic select variety CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture de débris végétaux
anglais
trash cover
espagnol
cubierta de desechos vegetales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paille de fève
anglais
bean straw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plantes susceptibles de briser la vitesse du vent
anglais
wind-retardant vegetation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûlure commune (variété brun noir)
anglais
fuscous blight · bacterial blight of beans

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données