Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

70 000 notions

français
soccer-bulle · bubble soccer · bubble football
anglais
bubble soccer · bubble football

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abrégé
anglais
rollerboard · roller board
espagnol
tablero de reducción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
World Boxing Association · WBA abrév.
anglais
World Boxing Association · WBA abrév. · National Boxing Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
franchir · passer
anglais
negotiate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer tronqué · fer à mamelle tronquée · fer à branche interne tronquée · fer à branche droite
anglais
interfering shoe · speedy-cutting shoe · feather-edged shoe · dropped crease shoe · knocked-down shoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feinter · faire une feinte · feindre
anglais
feint · fake · fake out · jink GB
espagnol
fintar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis de camping
anglais
camping permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratiques culturelles
anglais
cultural customs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prélevement · tantième
anglais
takeout · take · levy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Marché International du Disque, de l'Edition Musicale et de la Vidéo Musique EU · MIDEM abrév. EU
anglais
International Record, Music Publishing & Video Music Market EU · MIDEM abrév. EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sorbier de Thuringe hybride
anglais
Thuringia hybrid mountain ash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographe portraitiste
anglais
portrait photographer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
club de pêche
anglais
fishing club

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle postural
anglais
postural control · postural stability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se rabattre à la corde · se ruer vers la ligne intérieure
anglais
jockey and break for the inside position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canon rayé
anglais
rifled barrel
espagnol
cañón rayado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
supporteur · supportrice · partisan CA · partisane · fervent · fervente · amateur · amatrice · enthousiaste
anglais
fan · supporter · sports fan · sports lover
espagnol
aficionado · aficionada · seguidor · seguidora · hincha AR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Championnats canadiens de ski para-alpin TELUS
anglais
TELUS Canadian Para-Alpine Ski Championships

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monte en avant · position de saut · position en avant
anglais
forward seat · jumping position
espagnol
posición de salto · asiento para saltar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton de mise au point
anglais
focusing knob

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut canadien de sous-titrage/NCI
anglais
NCI/Canadian Captioning Institute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Islander Day CA · L'Île en fête CA · fête des Insulaires CA
anglais
Islander Day CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâton et appât
anglais
club and carrot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste de ciment
anglais
concrete track
espagnol
pista de hormigón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre en échec
anglais
body check

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données