Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
Zone animée CA
anglais
Zone animée CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministres responsables du Sport des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux · ministres FPT responsables du Sport
anglais
Federal-Provincial/Territorial (F-P/T) ministers of Sport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyage de revanche
anglais
revenge travel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pente douce
anglais
gentle slope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Billiards & Snooker Association · CBSA abrév.
anglais
Canadian Billiards & Snooker Association · CBSA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nœud de bosse · nœud de fouet
anglais
magnus hitch · rolling hitch · magnus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre naturel · environnement naturel · décor naturel
anglais
natural setting
espagnol
ambiente natural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction optique
anglais
optical reduction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monnaie du Nouveau-Brunswick · monnaie néo-brunswickoise
anglais
coinage of New-Brunswick · New Brunswick's coinage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tournoi en salle
anglais
indoor tournament

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone sèche
anglais
uplands · terrestrial area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-émailler
anglais
counterenamel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pas de danse
anglais
dance step
espagnol
paso de danza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les Danaes du Soleil INT
anglais
Where the Spirit Lives INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge de choc
anglais
shock load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle d'un match · contrôle d'une partie · contrôle d'une rencontre
anglais
control of a game · control of a match

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brider
anglais
bridle
espagnol
embridar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
British Columbia Professional Golfers' Association · BC PGA abrév.
anglais
British Columbia Professional Golfers' Association · BC PGA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les spectacles sportifs au Canada d'un point de vue touristique
anglais
Spectator Sporting Activities in Canada from a Tourism Perspective

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourisme d'observation du coloris automnal
anglais
leaf peeping · leaf watching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte de temps excessive
anglais
excessive time-wasting
espagnol
pérdida de tiempo excesiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dimension du cercle
anglais
circle size

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oreilles de fée
anglais
fairy ears

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baguette dure
anglais
hard beater

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données