Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
semelle alvéolée
anglais
pimpled sole
espagnol
suela granulada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motion irrégulière
anglais
illegal motion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non-voyageur
anglais
non-traveller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Salle de concert - guichet CA
anglais
Concert Hall - Box Office CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les exhibitions publiques CA
anglais
Public Exhibitions Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deuxième · bon second
anglais
runner-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de fixation de buts · programme de fixation d'objectifs
anglais
goal-setting program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sculpture en pierre de savon
anglais
soapstone carving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit chimique pour la photographie
anglais
photographic chemical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourisme collectif
anglais
group travel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écarté debout à la poulie vis-à-vis · écarté aux poulies hautes · adduction des bras avec poulies hautes · oiseau sur poulie
anglais
cable crossover · cable standing fly · high-pulley crossover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaise de camping
anglais
camp chair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
B · brève B
anglais
bulb · B abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
érable plane colonnaire · érable plane érigé · érable de Norvège érigé
anglais
columnar Norway maple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-Nelson éloigné
anglais
far Half Nelson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balisage
anglais
trail markers · markers
espagnol
balizaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau ROV · points de bonification
anglais
table of bonus points (ROV) · table of bonus points
espagnol
cuadro de puntaje de bonificación RVO

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sérialisme · méthode sérielle
anglais
serialism · serial technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Temple de la renommée des sports d'Ottawa CA
anglais
The Ottawa Sports Hall of Fame CA · OSHF abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banc d'harmonium
anglais
organ bench

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur l'excellence
anglais
Excellence Work Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pari anticipé · mise anticipée
anglais
advance bet · advance wager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef des juges
anglais
Chief of Judges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régler son arme
anglais
sight a gun
espagnol
ajustar la mira de un arma · centrar la mira

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données