Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
Deux cafés
anglais
Deux cafés

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gobelet d'œillère entier
anglais
full blinker cup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskatchewan Outfitters Association · SOA abrév.
anglais
Saskatchewan Outfitters Association · SOA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agence de distribution artistique · agence de casting · bureau de casting · bureau de figuration
anglais
casting agency · casting bureau

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussures de cyclisme · chaussures cyclistes
anglais
cycling shoes
espagnol
zapatillas de ciclismo · zapatillas de ciclista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais quatre distances
anglais
sprint medlay relay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affûtage des carres
anglais
edge filing
espagnol
afilado de cantos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
irrégularité de teinture · irrégularité de coloris
anglais
dyeing colour unevenness · dyeing color unevenness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de palet
anglais
quoits · coits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussée initiale
anglais
initial thrust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tournoi des Cœurs de Scott CA · Championnat canadien de curling féminin CA
anglais
The Scott Tournament of Hearts CA · Canadian Women's Curling Championship CA · Canadian Ladies' Curling Championship CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kayak pliant
anglais
folding kayak
espagnol
kayak plegable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran rétractable
anglais
retractable screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fleur de pierre
anglais
stone flower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin de 25m · bassin de 25 mètres · petit bassin · court parcours · parcours court
anglais
short course · 25-meter pool US · 25m pool
espagnol
piscina de 25 metros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval de chasse sur obstacles
anglais
local hunter over fences

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carreau
anglais
dead centre · DC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émerger · faire surface
anglais
emerge · surface
espagnol
emerger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis de la compagnie aérienne
anglais
airline booking clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargement
anglais
loading
espagnol
cargamento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perspective centrale
anglais
parallel perspective · one-point perspective

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alignement d'équipe · formation d'équipe
anglais
team formation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique sur les parcs marins nationaux CA
anglais
National Marine Parks Policy CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Confédération Olympique et Sportive Allemande · DOSB abrév. · Confédération des Sports Allemande déconseillé
anglais
German Olympic Sports Confederation · DOSB abrév. · German Sports Confederation déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Carousel Theatre CA
anglais
Carousel Theatre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données