Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
bloc de la hanche · bloc horizontal
anglais
cross body block · cross-charge block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effigie à droite
anglais
face to right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pli du cheval
anglais
flexion of the horse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet latéral · balle coupée vers l'intérieur · rotation latérale · effet de rotation latérale
anglais
sidespin · side-spin
espagnol
efecto lateral · efecto cortado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chevauchement de son
anglais
sound overlapping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de-ashi-harai · de-ashi-barai · balayage de pied avant · balayage du pied avancé
anglais
de-ashi-harai · de-ashi-barai · advancing foot sweep · advanced foot sweep

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamètre constant
anglais
constant diameter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voile marginal
anglais
edge fogging · edge fog

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
halogénure d'argent
anglais
silver halide
espagnol
haluro de plata

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mission
anglais
official delegation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caméra cachée
anglais
pinhole camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les Rouleaux rythmiques
anglais
Rhythm Rollers™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'attribution des points · système de pointage · mode de décompte des points
anglais
scoring system
espagnol
sistema de puntaje · sistema de marcadores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calé-cabré
anglais
ice pick stall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Terre et la Vie
anglais
Life on earth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salto en position carpée
anglais
pike back-loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restrictions relatives aux buttes de tir
anglais
butt restrictions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne droite opposée · ligne opposée · ligne droite de retour
anglais
back straight · back stretch · backstretch
espagnol
recta contraria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer droit CA · putter EU · poteur déconseillé · potteur déconseillé · potter déconseillé · fer-droit déconseillé
anglais
putter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie sous les réflecteurs · joute nocturne
anglais
floodlight game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil consultatif sur la pêche sportive et la chasse CA
anglais
Fish and Wildlife Advisory Board CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données