Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
voyage annoncé
anglais
advertised tour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste damée ferme
anglais
hard packed jumping-hill track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
top de synchronisation
anglais
cueing signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test inopiné
anglais
unannounced test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrière-plan · fond
anglais
background

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de location
anglais
seating plan · seating chart · box-office plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeune coq (de combat)
anglais
stag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sangle pectorale
anglais
chest strap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeune cavalier · jeune cavalière
anglais
young rider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de lumière · spectacle de lumière
anglais
lightshow · light show

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque pressé
anglais
pressing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Série des cartes à usage récréatif du Canada · cartes pour usage récréatif du Canada
anglais
Canada Recreation Maps · recreation map series in Canada · Canadian Recreational Map Series

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remettre dans le circuit
anglais
put in turnaround · go into turnaround

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cosmique spécial dans la soute
anglais
getaway special in cargo bay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carton de montage mat
anglais
matte mounting board · matte board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arts martiaux mixtes · AMM abrév.
anglais
mixed martial arts · cage fighting · MMA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commonwealth Chess Association · CCA abrév.
anglais
Commonwealth Chess Association · CCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passeur · passeuse · spécialiste de la passe
anglais
setter
espagnol
colocador · pasador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail «sport de masse»
anglais
Working Group "Masses Sport"

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organiser une course
anglais
sponsor a race

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pitons · glace perlée
anglais
pebbles · pebbled ice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ceinture noire
anglais
black belt
espagnol
cinturón negro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pinceau Filbert
anglais
Filbert

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données