Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
cheval distancé · traînard
anglais
distanced horse
espagnol
rezagado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levée de jambe
anglais
leg lift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit-séjour
anglais
stay with tour included · resort tour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
esprit sportif · fair-play
anglais
fair play
espagnol
juego limpio · deportividad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annuler une manche
anglais
cancel a round · call-off a round

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calendrier tricolore FR
anglais
tricolour calendar · tricolor calendar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traction au bâton
anglais
stick pull

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cran
anglais
notch of starting block · notch
espagnol
ranura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup de pied en hauteur
anglais
kick game · high kick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge qualifié
anglais
qualified judge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle de positionnement
anglais
pegbar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chien de jeux Novice du Canada
anglais
Starters Games Dog of Canada · SGDC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme antidopage · organisation antidopage
anglais
antidoping agency · antidoping organization
espagnol
organización antidopaje · organización contra el dopaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Echoes of Glory CA
anglais
Echoes of Glory CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix Nike
anglais
Nike Prize
espagnol
Premio Nike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lanceur terminal · dernier lanceur
anglais
mop-up man

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faon femelle
anglais
female fawn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scénographie
anglais
scenography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps manuel
anglais
manual time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se tenir immobile
anglais
be stationary
espagnol
mantenerse en postura estática

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre météo
anglais
weather window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allonger la nage
anglais
lengthen the stroke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deuxième-but CA · joueur de deuxième but CA · joueur du 2e but CA · joueur de deuxième base EU
anglais
second baseman · 2nd baseman · second base player
espagnol
jugador de segunda base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
PEI Amateur Boxing Association
anglais
PEI Amateur Boxing Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données