Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
changer de bord
anglais
change tack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reportage · reportage extérieur
anglais
outside broadcast · OB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film négatif en couleurs
anglais
color negative film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordage en boyaux · corde de boyau
anglais
gut stringing
espagnol
cordaje de tripas · cordaje de tripa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fernie & District Arts Council CA
anglais
Fernie & District Arts Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
président-directeur général par intérim de la CCT · président-directeur général par intérim de la Commission canadienne du tourisme
anglais
interim CTC president and CEO · interim Canadian Tourism Commission president and chief executive officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en-bord · in-board déconseillé
anglais
inboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parc des expositions · parc de l'exposition
anglais
exhibition grounds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piège à patte
anglais
foot hold trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souverain «canadien»
anglais
"Canadian" sovereign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskatchewan Martial Arts Association · SMAA abrév.
anglais
Saskatchewan Martial Arts Association · SMAA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir dangereux sur l'adversaire
anglais
dangerous shot
espagnol
lanzamiento peligroso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide d'art
anglais
art guidebook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télémètre couplé
anglais
coupled range finder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière plastique
anglais
plastic mat · plastic material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magasinier d'accessoires de scène ou de cinéma · magasinière d'accessoires de scène ou de cinéma
anglais
stage productions or motion pictures properties custodian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de pique-nique · aire de piquenique
anglais
picnic area
espagnol
área de picnic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musique pour fins de diffusion ultérieure
anglais
tape-delayed music

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
IPC Ice Hockey Sport Technical Committee · Comité technique du sport de hockey sur luge de l'IPC
anglais
IPC Ice Hockey Sport Technical Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présentations gymnastiques
anglais
gymnastic presentations
espagnol
tablas gimnasticas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménagement de terrains de maisons-remorques
anglais
mobile home site set up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contact avec le terrain adverse
anglais
touching the opponent's court
espagnol
contacto con el terreno del adversario

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données