Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

70 000 notions

français
Beaux-arts - Ateliers CA
anglais
Fine Arts - General Studios Workshop CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arroser
anglais
spray the ball · sprinkle
espagnol
regar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de la coordination technique des émissions · responsable de la coordination technique des émissions
anglais
traffic coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blocage par derrière
anglais
clipping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double s transversal
anglais
cross double s

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pirouette en couple avec prise du partenaire
anglais
pair contact spin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
franchir une hauteur de pas croisé
anglais
clear a height of cross-step

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
positif marron
anglais
fine-grain print

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écovoyage · voyage écologique · voyage d'écotourisme · voyage écotouristique
anglais
ecotravel · eco-travel · ecological travel · ecotouristic travel · eco-friendly travel · earth-friendly travel
espagnol
viaje ecológico · ecoviaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boiterie aux antérieurs et aux postérieurs
anglais
lameness both front and hind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décor floral
anglais
floral design · floral pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Congrès international des plaisirs aquatiques et des randonnées CA
anglais
International Congress on Trail and River Recreation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
De la côte à la mer CA
anglais
Ship to Shore CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée
anglais
entry
espagnol
entrada al agua · entrada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre à capsules transparentes · cadre à doubles fenêtres transparentes
anglais
protective transparent frame · protective transparent capsule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musique de langue française
anglais
French-language music

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-lavage
anglais
washing aid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier d'armement rapide · levier d'entraînement rapide
anglais
single-stroke film advance lever · single stroke film advance lever · fast winding lever · fast advance lever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue de la pagaie
anglais
grip on the paddle
espagnol
sujeción de la pala

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre de passage
anglais
competitive order
espagnol
orden de competencia · orden de actuación

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données