Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
abattage · abattage des cartes · dévoilement des cartes · dévoilement
anglais
showdown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
esche d'accoutumance
anglais
familiar bait

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confirmation client
anglais
client's confirmation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le cap Diamant et le Saint-Laurent, vus de la seigneurie de Lauzon
anglais
Cape Diamond and the Saint Lawrence River from the Seignory of Lauzon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de slalom
anglais
slalom event

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciseaux à calibrage
anglais
three bladed scissors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de service long de double
anglais
long service line for doubles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bascule allemande · élan en arrière
anglais
cast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exactitude de tir
anglais
accurate firing
espagnol
precisión del tiro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charrette à chien
anglais
dog cart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup au sol en revers
anglais
backhand groundstroke
espagnol
revés al rebote · golpe de fondo de revés

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballon d'entraînement
anglais
striking bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Phalacrocoracidés
anglais
Phalacrocoracidae

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
touffe de gazon · motte de gazon · touffe d'herbes · motte d'herbes · divot EU CA déconseillé
anglais
divot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balayage en équipe · brossage en équipe
anglais
team sweeping · team brushing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maillot rouge
anglais
red uniform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre · cheminée
anglais
chamber · cartridge chamber
espagnol
cámara · cámara del cartucho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
postérisé
anglais
poster-sized

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre du compteur d'images · fenêtre du compteur
anglais
frame counter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
documentariste
anglais
documentary film-maker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résumé des séries éliminatoires
anglais
summary of heats
espagnol
resumen de las series · sumario de las series

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourisme brassicole
anglais
beer tourism · brewery tourism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saisie de côté
anglais
hold from the side

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
neoregelia 'Tricolor'
anglais
striped blushing bromeliad

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données