Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
La révolution de 1848 CA
anglais
The revolution of 1848 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rejouer un coup de pied
anglais
retake a kick
espagnol
repetir un tiro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services d'information - Musique du Commandement aérien · Svc Info Musique C Air · Services d'information - Musique de la 1re Division aérienne du Canada déconseillé · Svc Info Musique 1 DAC déconseillé
anglais
Air Command Band Information Services · AIRCOM Band Info Svcs · 1 Canadian Air Division Band Information Services déconseillé · 1 CAD Band Info Svcs déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commettre une faute à des fins tactiques
anglais
commit a foul for tactical purposes
espagnol
cometer una falta táctica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche conique
anglais
conical handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goulot droit
anglais
collar-like lip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
branche du diapason
anglais
blade of a tuning fork · prong

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kiosque d'information touristique
anglais
tourist information stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de démarcation de balles fausses · ligne de démarcation des fausses balles · ligne de champ · ligne de jeu
anglais
foul line
espagnol
línea de falta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effleurement · frôlement
anglais
chip · rub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parc-littoral national
anglais
national seashore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanc industriel
anglais
mill white

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vététiste
anglais
mountain biker
espagnol
ciclista de montaña

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nerf ophtalmique
anglais
ophtalmic nerve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compléter un jeu
anglais
complete a play

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival international du film d'animation
anglais
International Animated Film Festival

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de promotion des produits d'art et d'artisanat
anglais
Arts and Crafts Product Development Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupes de figures internationales
anglais
international figure categories
espagnol
categorías internacionales de figuras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poteau d'attache
anglais
hitching post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Amateur Kick Boxing Association of New Brunswick Inc.
anglais
The Amateur Kick Boxing Association of New Brunswick Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retrait de points
anglais
points deduction · deduction of points
espagnol
deducción de puntos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
DanseSport Québec · DSQ abrév. CA
anglais
DanseSport Québec · DSQ abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Friend à tige flexible · Friend souple
anglais
flexible-stem Friend · Flexible Friend

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données