Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
plaie de sangle
anglais
girth gall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flamant - tour
anglais
flamingo - twist
espagnol
flamingo - giro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixation de la plaque avant
anglais
front plate setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complètement ajustable
anglais
fully adjustable
espagnol
completamente ajustable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre architectural Vitrolite
anglais
Vitrolite · Vitrolite structural glass · Vitrolite pigmented structural glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographe de la faune
anglais
wildlife photographer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logement particulier non commercial
anglais
private, non-commercial sleeping accommodation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porter un coup droit
anglais
strike out from shoulder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge de section
anglais
sector judge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horse-ball · horse ball · basket-ball à cheval · basket à cheval
anglais
horseball · horse-ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
violon
anglais
violin · fiddle · catgut déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obturateur ultra-rapide
anglais
ultrafast light gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déraper
anglais
skid · slip
espagnol
despistarse · derrapar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de chute
anglais
fall line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de fonctionnement pour la répétition des carabines
anglais
type of Bolt action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussette coupée
anglais
chopped push

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montée raide
anglais
steep climb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
genoux élevés
anglais
high knees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet à fermeture automatique · robinet à poussoir
anglais
self-closing faucet · self-closing cock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dribble
anglais
dribbling
espagnol
regate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité exécutif
anglais
Executive Bureau · Bureau
espagnol
Comité Ejecutivo · Bureau

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau national de tourisme
anglais
National Tourism Organization · NTO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
athlète amputé au-dessus du coude · athlète amputée au-dessus du coude · athlète amputé du bras · athlète amputée du bras · athlète amputé transhuméral · athlète amputée transhumérale
anglais
above-elbow amputee athlete · AE amputee athlete · transhumeral amputee athlete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulage au moule ouvert
anglais
dip moulding

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données